Comentarios en: The Damned - «New Rose» http://www.tiempoyquimera.com/the-damned-new-rose/ Blog de Música, Cómics, Cine, Arte y Cultura en general y particular Mon, 12 Jul 2010 01:40:12 +0000 http://wordpress.org/?v=2.9.1 hourly 1 Por: Efrén http://www.tiempoyquimera.com/the-damned-new-rose/comment-page-1/#comentario-84 Efrén Tue, 29 Dec 2009 20:03:54 +0000 http://www.tiempoyquimera.com/?p=480#comentario-84 Hola Garzon. Gracias por tus sugerencias, creo que me voy a quedar con la de "como una nueva rosa en la ciudad". De hecho voy a cambiar la traducción para poner "Es como una nueva rosa en la ciudad". Hola Garzon.

Gracias por tus sugerencias, creo que me voy a quedar con la de «como una nueva rosa en la ciudad». De hecho voy a cambiar la traducción para poner «Es como una nueva rosa en la ciudad».

]]> Por: garzon http://www.tiempoyquimera.com/the-damned-new-rose/comment-page-1/#comentario-83 garzon Tue, 29 Dec 2009 15:03:20 +0000 http://www.tiempoyquimera.com/?p=480#comentario-83 Yo traduciria " like a brand new rose in town" : "como una rosa nueva en la ciudad" o mas preciso " como una rosa por estrenar ..."o tal vez quiera decir " me gusta una rosa por estrenar..." Yo traduciria » like a brand new rose in town» : «como una rosa nueva en la ciudad» o mas preciso » como una rosa por estrenar ...»o tal vez quiera decir » me gusta una rosa por estrenar...»

]]>